تذكرون فقرة كريس روك في نيفر سكيرد عندما لم يصدق الاتهامات المتزايدة التي تواجه مايكل جاكسون؟ "طفل آخر؟! طفل آخر؟! اعتقدت أنه كان يوم جراوندهوج عندما سمعت ذلك القرف."
هذا هو شعوري حيال الظهور المتكرر لفعل عنصري ونمطي في كأس العالم يعرفه كل أمريكي آسيوي جيدًا: إيماءة العين المائلة.
إيماءة أخرى؟ أخرى؟!
بعد فوز كوريا الجنوبية غير المحتمل 2-0 على ألمانيا لإرسال المكسيك إلى مرحلة خروج المغلوب في كأس العالم، احتفل مشجعو البلدين في جميع أنحاء العالم في مشاهد يمكن أن تخرج مباشرةً من إعلان بيبسي لا يظهر فيه كيندال جينر. في السفارة الكورية الجنوبية في مكسيكو سيتي، رفع المشجعون القنصل العام الكوري على أكتافهم ورقصوا في الشوارع. ثم تناول بدوره جرعة من التكيلا مع المشجعين الممتنين. لقد كان تذكيرًا جميلاً بكيفية تواصل الرياضة بين الثقافات، كما هو الحال عندما تظهر أغنية "بيبي جوت باك" في أحد الحانات.
ولكن وسط الاحتفالات المجيدة، من السهل أن تنغمس في حواسك وتفقد الإحساس. في البرنامج الصباحي لتيليموندو Un Nuevo Dia، قام مضيفان - جيمس طحان، الملقب "الشيف جيمس"، وجانيس بينكوسمي - بتأدية إيماءة العين المائلة. اعتذر كل من طحان وبينكوسمي عن أفعالهما، بينما علقت تيليموندو عملهما إلى أجل غير مسمى.
كان هذا الحادث هو ثاني حالة ملحوظة لإيماءة العين المائلة التي تم القيام بها خلال كأس العالم. قام أسطورة كرة القدم الأرجنتينية دييغو مارادونا بالإيماءة لبعض المشجعين الآسيويين خلال مباراة الأرجنتين وأيسلندا، وفقًا لتقريرين على الأقل من شهود عيان. اعترف مارادونا بتفاعل مع مشجع آسيوي لكنه نفى ارتكاب أي مخالفات.
إليكم المأزق عندما يتعلق الأمر بإهانة الناس. إنه أمر شخصي. ما يسيء لي قد لا يسيء لك، والعكس صحيح. يشتكي النقاد من أن المتضررين حساسون للغاية. لا يمكنهم تقبل النكتة، كما لو أن المتضررين جادون مثل دانيال دي لويس الذي يستعد لدور. المشكلة في هذا العذر المتعب هي أنه من المرجح أن هذه ليست المرة الأولى التي نسمع فيها النكتة - أو، في هذه الحالة، الإيماءة. هل ما زلت تضحك على نكتة كاروت توب من عام 2000؟ الأمر ليس كما لو أن استخدام أصابعك لسحب عينيك إلى الوراء هو مادة "القدوم إلى أمريكا".
الانطباع الجسدي ليس هو الأمر المحبط للغاية في هذه الإيماءة. بالنسبة للعديد من الأمريكيين الآسيويين، تمثل الإيماءة مفهوم الآخر. متلازمة الأجنبي الدائم هي المفهوم القائل بأنه بغض النظر عن مكان ولادة وتربية الأمريكيين الآسيويين، غالبًا ما يتم التشكيك في أمريكيتهم بناءً على مظهرهم الجسدي. يتجسد ذلك بشكل أفضل في السؤال الذي تلقاه كل أمريكي آسيوي في مرحلة ما: "من أين أنت حقًا؟" أو "لغتك الإنجليزية رائعة!" إنه مثل وصف رياضي أسود بأنه "حسن التحدث".
إنه سؤال أو عبارة تبدو غير ضارة ولا يُقصد بها أن تكون خبيثة، ولكن عندما يتم سؤالك باستمرار عن نفس السؤال، فإنه لا يزال يؤثر على إحساسك بالاندماج، خاصة عندما تكون صغيرًا. رفضت تراثي الصيني لكي أستوعب بشكل أفضل الجزء الأكبر من طفولتي. لقد نجح الأمر اجتماعيًا، ولكن لم أصبح مرتاحًا حقًا لثقافتي إلا بعد تخرجي من الكلية بوقت طويل.
عندما تكبر كأحد الأقليات، من السهل أن تضحك مع الصور النمطية. ما زلت تطور هويتك، وبقدر ما قد تكون واثقًا، فإنك لا تزال تتوق إلى الانتماء. إن الحاجة إلى الاندماج هي شعور يمكن لأي شخص أن يرتبط به، وهذا ما يؤدي إلى التوافق. ولكن عندما يختزل الآخرون هويتك بأكملها إلى ميزة وجه بسيطة، فقد يكون لذلك تأثير نفسي دائم. كتب فرانك وو، مؤلف كتاب الأصفر: العرق في أمريكا ما وراء الأسود والأبيض والشخص الذي صاغ مصطلح متلازمة الأجنبي الدائم، هذا خلال أولمبياد 2008 بعد أن اتخذ فريق كرة السلة الإسباني للرجال نفس الإيماءة:
"قلة من الذين يعتبرون أنفسهم أعضاء في التيار الرئيسي يفهمون كيف يكون المرء خجولًا من والديه، ويسعى باستمرار إلى أن يكون مثل أي شخص آخر دون أن يكون قادرًا على الاندماج على الإطلاق."
لهذا السبب يجب أن تتوقف الإيماءة بين المؤثرين الرئيسيين مثل مارادونا ومضيفي تيليموندو. يرى المشاهدون الشباب الساذجون ما يفعلونه - يضحكون، يقضون وقتًا ممتعًا - ويقلدونهم، دون معرفة العواقب. لترديد إعلان تشارلز باركلي الشهير لشركة نايكي، فهم لا يتقاضون رواتبهم ليكونوا قدوة، ولكن هذا لا يعني أنهم ليسوا كذلك. أشاد بالإجراء الفوري الذي اتخذته شركة تيليموندو بتعليق العمل. وفي الوقت نفسه، عندما قام يولي غورييل بالإيماءة نفسها خلال بطولة العالم ولم يتم تعليقه حتى الموسم التالي - بالمناسبة، قضى فترة التعليق أثناء إصابته وغير قادر على اللعب على أي حال - فإن ذلك يرسل رسالة خاطئة. كان ذلك بمثابة تهديد بالإصبع لسحب الإصبع.
من المهم أن أذكر أنني أتحدث عن هذه الحوادث من منظور أمريكي آسيوي مقابل آسيوي أصلي (آسيويون في آسيا). من غير المرجح أن يشعر الآسيويون الأصليون بنفس القدر من الإهانة. كما يوضح وو، "إنهم الأغلبية المهيمنة ويعتبرون أمرًا مفروغًا منه أنهم ينتمون إلى مجتمعاتهم". على سبيل المثال، في كوريا الجنوبية، حيث يزيد عدد السكان على 51 مليون نسمة، فإن التصنيف العرقي للبلاد متجانس، وفقًا لوكالة المخابرات المركزية. وغني عن القول أنه سيكون من الغريب أن يومض الكوريون لبعضهم البعض بإيماءات ذات عيون مائلة كما لو كانوا يمنحون بعضهم البعض دب.
لقد وصلنا إلى عام 2018 ومن السهل أن نعتقد أننا جميعًا نعرف بشكل أفضل عندما يتعلق الأمر بجوانب معينة من الحساسية الثقافية، ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا. كنت أقوم بقصة عن لاعب في فريق لوس أنجلوس رامز قبل عامين عندما استخدمت زوجة اللاعب بشكل عام مصطلح "عيون صينية" بجواري (وليس في إشارة إلي). لم تكن تقصد الإساءة، لكنها لم تدرك أيضًا مدى إهانة هذا المصطلح. إن القيام بإيماءة عنصرية لا يجعلك عنصريًا، ولكنه يجعلك إما غير مطلع أو غير مبال. عندما يتعلق الأمر بالثقافة الأمريكية الآسيوية، لا يزال هناك الكثير لتعلمه. بعد عشر سنوات من الكتابة عن الحادث في أولمبياد بكين، قال وو في رسالة بريد إلكتروني: "إنها ليست قضية جديدة. إنها مستمرة في الحدوث."
وهذا ليس يوم جراوندهوج أيضًا.